Jasa Penerjemah Ijazah Tersumpah

Jasa Penerjemah Ijazah – Bagi mahasiswa atau individu yang ingin melanjutkan studi maupun bekerja di luar negeri, ijazah menjadi salah satu dokumen utama yang wajib diterjemahkan secara resmi. Di sinilah jasa penerjemah ijazah tersumpah berperan penting. Terjemahan yang sah dan akurat memastikan dokumen Anda diakui oleh universitas, lembaga pemerintah, maupun perusahaan di negara tujuan.

Namun, masih banyak yang belum memahami apa itu penerjemah ijazah tersumpah, manfaatnya, dan bagaimana memilih layanan yang tepat. Artikel ini akan membahas secara lengkap.

Apa Itu Jasa Penerjemah Ijazah Tersumpah?

Penerjemah ijazah tersumpah adalah layanan penerjemahan resmi yang dilakukan oleh penerjemah yang telah memiliki sertifikat dan diakui oleh pemerintah, khususnya Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham).

Hasil terjemahan biasanya dilengkapi dengan cap dan tanda tangan penerjemah tersumpah, sehingga memiliki kekuatan hukum. Hal ini membuat terjemahan ijazah dapat digunakan untuk keperluan:

• Melanjutkan studi di universitas luar negeri
• Mendaftar beasiswa internasional
• Proses lamaran kerja di perusahaan global
• Pengurusan dokumen imigrasi

Mengapa Harus Menggunakan Penerjemah Ijazah Tersumpah

Ada banyak alasan mengapa Anda tidak boleh sembarangan menerjemahkan ijazah. Berikut beberapa di antaranya:

1. Diakui secara hukum – Terjemahan tersumpah diakui oleh instansi resmi dalam dan luar negeri.
2. Akurat dan terpercaya – Menghindari kesalahan terjemahan yang bisa berakibat fatal pada pendaftaran studi atau kerja.
3. Cepat dan efisien – Proses terjemahan dilakukan oleh profesional berpengalaman.
4. Mudah digunakan – Hasil terjemahan langsung siap dipakai tanpa perlu legalisasi tambahan di beberapa kasus.

Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Biasa

Banyak yang masih bingung perbedaan antara penerjemah biasa dan penerjemah tersumpah. Berikut penjelasan singkatnya:

• Penerjemah biasa → Bisa menerjemahkan, tetapi tidak memiliki legalitas hukum.
• Penerjemah tersumpah → Sudah lulus ujian resmi, disahkan pemerintah, dan hasil terjemahannya sah secara hukum.

Artinya, jika tujuan Anda adalah dokumen resmi seperti ijazah, maka hanya penerjemah tersumpah yang bisa digunakan.

Proses Menggunakan Jasa Penerjemah Ijazah Tersumpah

Agar lebih jelas, berikut gambaran proses umum saat Anda menggunakan layanan penerjemah ijazah tersumpah:

1. Menghubungi layanan penerjemah – Pilih kantor atau jasa terpercaya.
2. Mengirim dokumen – Ijazah bisa dikirim dalam bentuk scan/softcopy atau langsung diserahkan dokumen fisiknya.
3. Proses penerjemahan – Dokumen diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah sesuai bahasa tujuan (misalnya Inggris).
4. Pemeriksaan & penyelesaian – Dokumen diberi cap dan tanda tangan resmi.
5. Pengiriman hasil – Anda akan menerima dokumen terjemahan baik dalam bentuk cetak maupun softcopy.

Tips Memilih Jasa Penerjemah Ijazah Tersumpah Terpercaya

Sebelum menyerahkan dokumen penting, pastikan Anda memilih jasa yang tepat. Berikut tips praktisnya:

• Cek legalitas → Pastikan penerjemah memiliki izin resmi dan terdaftar di Kemenkumham.
• Perhatikan pengalaman → Pilih yang sudah berpengalaman menerjemahkan dokumen akademik.
• Tanyakan estimasi waktu → Untuk kebutuhan mendesak, pilih layanan express.
• Bandingkan biaya → Harga wajar menandakan profesionalitas. Jangan tergiur harga murah yang tidak resmi.
• Layanan online/offline → Pilih jasa yang fleksibel, bisa melayani secara online maupun offline.

Biaya Jasa Penerjemah Ijazah

Biaya penerjemahan ijazah biasanya dihitung per halaman. Rentangnya bervariasi tergantung bahasa tujuan, tingkat kesulitan, serta kecepatan pengerjaan.

Sebagai gambaran:

• Terjemahan bahasa Inggris: Rp85.000 – Rp150.000 per halaman
• Bahasa lain (Jepang, Mandarin, Jerman, dll.): Bisa lebih tinggi

Penting diingat, biaya resmi ini sebanding dengan legalitas dan kualitas hasil terjemahan.

Layanan Terkait yang Perlu Anda Ketahui

Selain ijazah, banyak dokumen akademik lain yang juga sering diminta diterjemahkan secara resmi, seperti:

• Transkrip nilai
• Surat rekomendasi dosen
• Sertifikat kursus/pelatihan
• Akta kelahiran (untuk studi luar negeri)

Jika Anda juga membutuhkan terjemahan dokumen resmi lainnya, Anda bisa membaca artikel kami tentang jasa penerjemah tersumpah untuk informasi lebih lengkap.

Segera hubungi kami untuk menggunakan jasa penerjemah ijazah tersumpah resmi dan terpercaya. Pastikan dokumen akademik Anda diterjemahkan dengan akurat dan sah secara hukum. Klik di bawah ini untuk konsultasi gratis!