Daftar Nama Penerjemah Tersumpah – Penerjemah tersumpah menjadi kebutuhan penting bagi siapa pun yang membutuhkan dokumen resmi untuk keperluan pendidikan, kerja, imigrasi, perusahaan, hingga legalitas internasional. Pada artikel ini, Anda akan menemukan daftar nama penerjemah tersumpah, tips memilih yang tepat, hingga rekomendasi layanan profesional yang dapat membantu proses legalisasi dan terjemahan Anda.
Apa Itu Penerjemah Tersumpah dan Mengapa Penting?
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah lulus ujian kualifikasi resmi dan diambil sumpahnya oleh pemerintah—biasanya Kementerian Hukum dan HAM atau pejabat yang ditunjuk. Hasil terjemahannya memiliki kekuatan hukum, diakui resmi oleh instansi dalam negeri maupun internasional.
Anda membutuhkan penerjemah tersumpah untuk dokumen seperti:
- Ijazah & transkrip nilai
- Akta kelahiran & kartu keluarga
- SIUP, TDP, NPWP perusahaan
- Kontrak kerja atau MoU
- Dokumen legal & notarial
- Dokumen imigrasi dan visa
Daftar Nama Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi di Indonesia
Berikut beberapa nama penerjemah tersumpah resmi yang telah dikenal luas dan memiliki reputasi baik. Daftar ini mencakup penerjemah individu maupun lembaga penerjemahan terpercaya.
1. Lembaga & Kantor Penerjemah Tersumpah
(Informasi berdasarkan data publik dan lembaga yang umum ditemukan dalam pencarian resmi.)
A. JIMS – Jakarta International Multilingual Service
Menyediakan layanan penerjemah tersumpah untuk lebih dari 20 bahasa, termasuk Inggris, Arab, Jepang, Mandarin, Prancis, dan Jerman. Layanan mencakup legalisasi Kemenkumham, Kemenlu, Kedutaan, dan pengiriman dokumen seluruh Indonesia.
B. Madani Jaya Buana
Layanan penerjemahan profesional dengan spesialisasi dokumen legal dan akademik.
C. Fokus Penerjemah
Fokus pada dokumen legal, perbankan, dan perusahaan. Tersertifikasi dan berpengalaman.
D. Raja Penerjemah
Menyediakan layanan terjemahan tersumpah untuk mahasiswa, perusahaan, dan individu.
2. Daftar Nama Penerjemah Tersumpah Berdasarkan Bahasa
Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris
- Bapak Soesilo sebagai penerjemah Bahasa Indonesia – Inggris atau sebaliknya dengan SK Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RI No. AHU 10 AH.40 AH.03.07.222
- Bapak Eko sebagai penerjemah Bahasa Indonesia – Inggris atau sebaliknya dengan nomor SK GUB DKI 1765/2006
Penerjemah Tersumpah Bahasa Arab
- Bapak Tabrani Solehudin sebagai penerjemah Bahasa Indonesia – Arab – Inggris atau sebaliknya dengan SK Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RI No. AHU-48 AH.03.07.2022
Penerjemah Tersumpah Bahasa Mandarin
- Bapak Aman Logiman sebagai penerjemah Bahasa Indonesia – Mandarin – Inggris atau sebaliknya dengan SK GUB KDKI 2228/2001
- Bapak Prof. Dr Hendra Tanu Atmadja sebagai penerjemah Bahasa Indonesia – Mandarin – Inggris atau sebaliknya dengan SK Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RI No. AHU-72 AH.03.07.2022
Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang
- Bapak Arief Maulany sebagai penerjemah Bahasa Indonesia – Jepang – Inggris atau sebaliknya dengan SK GUB DKI 527/1995
Penerjemah Tersumpah Bahasa Prancis
- Bapak Stanis Baruk sebagai penerjemah Bahasa Indonesia – Perancis – Inggris atau sebaliknya dengan SK Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RI No. AHU-76 AH.03.07.2022
Penerjemah Tersumpah Bahasa Jerman
- Bapak Tayasmen Kaka sebagai penerjemah Bahasa Indonesia – Jerman atau sebaliknya dengan SK GUB DKI 2280/22
Catatan: Nama-nama di atas merupakan contoh daftar yang umum ditemukan di layanan resmi atau asosiasi penerjemah profesional di Indonesia.
Cara Mengecek Keaslian Penerjemah Tersumpah
Agar tidak salah memilih, Anda bisa melakukan pengecekan resmi dengan cara berikut:
1. Cek Melalui Kemenkumham
Pastikan penerjemah terdaftar sebagai penerjemah tersumpah.
2. Cek Stempel & Tanda Tangan Resmi
Dokumen harus memiliki:
- Stempel penerjemah tersumpah
- Tanda tangan asli
- Nomor registrasi (jika ada)
3. Lihat Portofolio dan Review Klien
Pastikan penerjemah berpengalaman pada dokumen serupa.
4. Pastikan Kantor Memiliki Legalitas Jelas
Termasuk NPWP, alamat kantor resmi, dan nomor yang bisa diverifikasi.
Tips Memilih Penerjemah Tersumpah Terbaik
Berikut beberapa poin penting untuk membantu Anda memilih layanan yang tepat:
- Pilih penerjemah yang berpengalaman minimal 5 tahun
- Pastikan layanan mencakup legalisasi (Kemenkumham, Kemenlu, Kedutaan)
- Bandingkan harga dengan standar pasaran
- Gunakan kantor penerjemah tersumpah yang menyediakan layanan cepat (express service)
Estimasi Biaya Penerjemah Tersumpah
Biaya terjemahan tergantung pada bahasa dan jenis dokumen. Berikut estimasi umum:
- Bahasa Inggris: Rp85.000 – Rp160.000/halaman hasil
- Bahasa Arab: Rp200.000 – Rp250.000/halaman hasil
- Bahasa Mandarin/Jepang/Korea: Rp250.000 – Rp450.000/halaman hasil
- Layanan Express: Tambahan 20–50%
Harga dapat bervariasi tergantung kompleksitas dan kebutuhan legalisasi.
Untuk informasi lengkap, Anda bisa membaca artikel terkait:
→ Biaya Penerjemah Tersumpah Kemenkumham
Dokumen yang Umumnya Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah
1. Dokumen Akademik
- Ijazah
- Transkrip
- Sertifikat pelatihan
- Surat rekomendasi
2. Dokumen Pribadi
- KTP
- KK
- Akta kelahiran
- Surat nikah / surat cerai
3. Dokumen Perusahaan
- SIUP
- NPWP
- Laporan keuangan
- Kontrak kerja
Keuntungan Menggunakan Penerjemah Tersumpah Resmi
- Hasil terjemahan diakui secara hukum
- Bisa digunakan untuk urusan luar negeri
- Aman, cepat, dan profesional
- Minim risiko penolakan dari instansi pemerintah atau kedutaan
Mengapa Harus Menggunakan Layanan Penerjemah Tersumpah Terpercaya?
Ketika menyangkut dokumen penting seperti ijazah, kontrak, atau legalitas perusahaan, kesalahan kecil pada terjemahan bisa berakibat fatal: penolakan permohonan visa, invalid dokumen, hingga kerugian finansial.
Penyedia layanan profesional seperti JIMS Penerjemah Tersumpah Jakarta menyediakan layanan lengkap mulai dari terjemahan, legalisasi, hingga pengiriman dokumen ke seluruh Indonesia.
Hubungi kami layanan penerjemah tersumpah sekarang dan terjemahkan dokumen Anda tanpa ribet!